首页 来买呀

六、时令气候

六、时令气候

现代满语800句 161-170

一、三家子口语

 

161、我是一九三四年生人。

bi  (i jiu san si nian) emu minggan  uyun

我                                 一         千          九

tanggv gvsin  duin  ani  de ujige  ningge.

    百      三十    四     年          生        的

 

162、你的生日是哪一天?

 sin  ujige  inenggi  ya  inenggi?

你的 出生       日      何      日 

 

163、七月十五日。 

naden  bia  tofkon inenggi.

   七       月    十五      日 

 

164、你出生在什么地方? 

si  yavede  ujige ningge.

你   何处      出生    的 

 

165、我出生在离这儿不远的小城市里。

bi   eve   deri   goro  akv  

我 这里    离       远    不   

emu  ajige  hoton de  ujige  ningge.

 一        小       城           出生    的 

六、时令气候

  (一)

166、今天天气怎么样? 

enenggi  abka  adarame?

   今天       天       怎么样 

  

167、天气真好。

abka  winengge  san. 

  天           真         好

 

168、昨天风刮得可真大。 

siske  san  amba  udun  daga.

 昨天   好       大        风      刮

 

169、一刮就是一天。 

emu  mudan  daci  emu  inenggi.

 一          次       刮      一       天 

 

170、不知明天天气怎么样? 

sarkv  cvmaga    ai   durun.

 不知      明天   什么      样 

 

 

注1:《满语800句》原书中使用国际音标对三家子口语进行标音。这里使用罗马字母转写了国际音标,以方便认读。

注2:对于原书中的个别词汇进行了必要的修改,修改前的文字用括号标注。

注3:大家要对照书面语的写法来学习,下面的第二部分就是为方便大家进行对照。 

 

二、单词对照

 

  书面语 三家子口语 备注
真诚、的确 unenggi winengge  
biya bia  
这里 uba eve  
十五 tofohon tofkon  
昨天 sikse siske  

 

三、动词的变化

  

  原型 动词的变化 语法
dambi daga(口)daha(书) 过去时
dambi daci 条件(假设)副动词
知道 sambi sarakv 否定式

摘自:https://mp.weixin.qq.com/s/udiDcE_kMfEb6qqj99qASw

 

相关课程:

《现代满语800句》151-160

《现代满语800句》161-170

《现代满语800句》171-180

《现代满语800句》181-190

《现代满语800句》191-200

资料:

现代满语八百句(横排版)http://www.manchu.work/books/65

现代满语八百句  http://www.manchu.work/books/64

三家子满语拼音标注500句 http://www.manchu.work/books/57

现代满语800句 171-180

一、三家子口语

 

171、可能是个晴天。 

 eici  galare  inenggi.

或者     晴        天

 

172、今天真热呀! 

enenggi  winengge  halhvn!

   今天           真             热 

 

173、热的让人受不了。 

halhvn  ningge  niama  alim muturakv.

   热           的          人       受        不能 

 

174、让我们到阴凉地方去吧。 

mez   serkun   ba  de  yoki.

我们       凉     地方        去 

  (二)

175、黑龙江四季的气候怎么样? 

(hei long jiang)sahaliyan ula  

                                黑         江   

duin  erin  abka   ai     durun?

  四     时      天    什么    样

 

176、春秋两季不冷不热。 

ningnieri  bolori  juo  erinde  

      春          秋      二       时      

bikvn  akv  halhvn  akv.

  寒      不       热       不

 

177、夏天和冬天呢? 

juairi   tuiri   emmang  ne?

夏天   冬天         与        呢 

 

178、夏天较热,冬天寒冷。 

juairi   halhvn   tuiri   bikvn.

 夏天      热       冬天    寒

 

179、每年的雨水多吗? 

ani dari  aga  muko lobdo  no?

 年   每     雨      水       多     吗 

 

180、平时不多,夏天较多。

pingxi  lobto  akv,  juairi de  lobdo.

 平时      多      不      夏           多 

 

 

注1:《满语800句》原书中使用国际音标对三家子口语进行标音。这里使用罗马字母转写了国际音标,以方便认读。

注2:对于原书中的个别词汇进行了必要的修改,修改前的文字用括号标注。

注3:大家要对照书面语的写法来学习,下面的第二部分就是为方便大家进行对照。 

 

 

二、单词对照

 

  书面语 三家子口语 备注
凉快 serguwen serkun  
unenggi winengge  
夏天 juwari juairi  
冬天 twueri tuiri  
labdu lobdo  
平时 an i ucuri pingxi 借用汉语

 

三、动词的变化

  

  原型 动词的变化 语法
galambi galare(口)galara(书) 一般将来时
mutembi muturakv(口)muterakv(书) 否定式
yombi yoki 请愿式

 

摘自:https://mp.weixin.qq.com/s/mjflrSX_G-JVkKQy3uIVAA

 

相关课程:

《现代满语800句》151-160

《现代满语800句》161-170

《现代满语800句》171-180

《现代满语800句》181-190

《现代满语800句》191-200

资料:

现代满语八百句(横排版)http://www.manchu.work/books/65

现代满语八百句  http://www.manchu.work/books/64

三家子满语拼音标注500句 http://www.manchu.work/books/57

现代满语800句 181-190

一、三家子口语

 

181、那地方风大吗? 

tere   ba de  udun amba  no?

  那    地方     风       大      吗 

 

182、平时没有什么风,春天风较大。 

pingxi  udun  akv,   ningnieri  udun  amba.

  平时      风   没有       春天       风       大 

 

183、听说,黑龙江冬季特别冷。 

donjige  ningnge  (heilongjiang)  sahaliyan 

   听说        的                                        黑         ula  tuiri  erin  giake bikvn.

江    冬     时    很       冷

 

 

 

184、是的,冬季长达五个多月。 

 

ine,  tuiri  erin sunja  bia  fenjime.

 

 是    冬     时      五      月       余 

 

  (三)

 

185、春天到了。 

 

ningnieri  dozogo.

 

     春天       进

 

 

 

186、天气一天比一天暖和了。 

 

abka  emu  inenggi deri  emu  inenggi  

 

  天      一         天       比     一         天          

 

halhvn  ogo.

 

  热     了

 

187、草已经发芽了。 

 

orgo  emgiri  banjimie.

 

  草      已经        生 

 

 

 

188、树已经绿了。 

 

hailin  emgiri  ninggin ogo.

 

   树       已经       绿       了 

 

 

 

189、各种各样的花都开了。 

 

hacin  ilga  gemu neimie.

 

  各种   花      都        开 

 

 

 

190、河里的冰已经开始化了。 

 

bira  jugu  emgiri wemie.

 

河      冰       已经    化  

 

 

 

注1:《满语800句》原书中使用国际音标对三家子口语进行标音。这里使用罗马字母转写了国际音标,以方便认读。

 

注2:对于原书中的个别词汇进行了必要的修改,修改前的文字用括号标注。

 

注3:大家要对照书面语的写法来学习,下面的第二部分就是为方便大家进行对照。 

 

 

 

二、单词对照

 

 

 

  书面语 三家子口语 备注
余、剩下 funcembi femjimbi  
orho orgo  
绿色 niowanggiyan ningin  
ilha ilga  
juhe jugu  

 

 

 

三、动词的变化

 

  

 

  原型 动词的变化 语法
听、听见 donjimbi donjige(口)donjiha(书) 过去时
dor'mbi(口)dosimbi(书) dozogo(口)dosika(书) 过去时

 

 摘自:https://mp.weixin.qq.com/s/skT8F8Jc5h8SmyVwwjFFqQ

 

相关课程:

《现代满语800句》151-160

《现代满语800句》161-170

《现代满语800句》171-180

《现代满语800句》181-190

《现代满语800句》191-200

资料:

现代满语八百句(横排版)http://www.manchu.work/books/65

现代满语八百句  http://www.manchu.work/books/64

三家子满语拼音标注500句 http://www.manchu.work/books/57

现代满语800句 191-200

一、三家子口语

 

191、再过几天就可以种地了。 

ten udu inenggi  dulume  ur'n  tarici ogo.

 再   几        天          过       田      种   可以 

  (四)

192、夏天来了。 

juairi   jige.

夏天   来了 

 

193、天长了,夜短了。 

inenggi  golmin  ogo,  dovuri  fogolon  ogo.

   天            长      了         夜          短       了

 

194、夏天雨水真多。 

juairi  erin  aga muko  winengge  lobdo.

 夏天   时     雨     水          真            多 

 

195、天怎么突然阴起来了。 

abka  tulgun  ogo ni.

  天        阴       了   呢  

 

196、打雷了。 

akjun  tandaga.

   雷         打  

 

197、这雷声真吓人。 

ere  akjun  winengge niama  gelemie.

  这    雷          真             人           怕   

 

198、雨下起来了。

aga  agambi.

 雨        下 

 

199、雨停了。 

aga  agarakv.

 雨     不下了 

 

200、太阳落山了。

 sun   war'ga.

太阳   落了

 

注1:《满语800句》原书中使用国际音标对三家子口语进行标音。这里使用罗马字母转写了国际音标,以方便认读。

注2:对于原书中的个别词汇进行了必要的修改,修改前的文字用括号标注。

注3:大家要对照书面语的写法来学习,下面的第二部分就是为方便大家进行对照。 

 

二、单词对照

 

  书面语 三家子口语 备注
过、经过 dulembi dulumbi  
dobori dovuri  
短、欠缺 foholon fogolon  
tulhun tulgun  
akjan akjun  
打、殴打 tantambi tandambi  
降落、落下 wasimbi war’mbi r’读作“日”

 

三、动词的变化

  

  原型 动词的变化 语法
tarimbi tarici 条件副动词
jimbi jige(口)jihe(书) 过去时
tandambi(口)tantambi(书) tandaga(口)tantaha(书) 过去时
下雨 agambi agarakv 否定式
落下 war’mbi(口)wasimbi(书) war’ga(口)wasiha(书) 过去时

摘自:https://mp.weixin.qq.com/s/V5ZgcHE4lk6GLLYd3c1vDg

 

相关课程:

《现代满语800句》151-160

《现代满语800句》161-170

《现代满语800句》171-180

《现代满语800句》181-190

《现代满语800句》191-200

《现代满语800句》201-210

《现代满语800句》211-220

《现代满语800句》221-230

《现代满语800句》231-240

《现代满语800句》241-250

资料:

现代满语八百句(横排版)http://www.manchu.work/books/65

现代满语八百句  http://www.manchu.work/books/64

三家子满语拼音标注500句 http://www.manchu.work/books/57

现代满语800句 201-210

一、三家子口语

 

201、西边出现了火烧云。 

dirgi  tuigi  yaga  deijibumbi.

  西      云     火          被烧

 

202、哦,太好看了! 

o,  giake   ta  de  san!

哦    很     看         好 

  (五)

203、秋天来临了。 

bolori   dozogo. 

 秋天       进

 

204、秋天可是个好季节。 

bolori   san  erin. 

 秋天     好    时

 

205、庄稼该收割了。 

(liangxi)  juke  hadere  erin ogo.

                粮食     割        时    了

 

206、早晚开始凉了。 

erde  yamji  (bikvn) xahvrun   erin  ogo.

 早        晚          寒             凉          时    了 

 

207、今后只能是越来越冷了 

amale  inenggi  emu  inenggi  deri  

以后        天          一        天        比     

emu inenggi  bikvn.

一         天        寒 

208、大地开始黄了。 

amba  ur’n  suayin  ombi.

  大        地     黄       成为 

 

209、树叶开始落了。 

hailin  abdaga  tongnare  erin  ogo.

  树           叶            落         时    了 

 

210、过几天就该结冰了。 

ten  udu inenggi  dulume  jugu  javumie.

 再    几      天            过        冰       结

 

注1:《满语800句》原书中使用国际音标对三家子口语进行标音。这里使用罗马字母转写了国际音标,以方便认读。

注2:对于原书中的个别词汇进行了必要的修改,修改前的文字用括号标注。

注3:大家要对照书面语的写法来学习,下面的第二部分就是为方便大家进行对照。 

 

二、单词对照

 

  书面语 三家子口语 备注
西 wargi dirgi 东西互换
tugi tuigi  
炭、暗火 yaha yaga  
tuwambi tambi  
dosimbi dor’mbi r’读作“日”
hadumbi hadembi  
寒冷 beikuwen bikvn  
suwayan suayin  
abdaha abdaga  
tuhenembi tongnambi  
dulembi dulumbi  
juhe jugu  
结(冰) jafambi javumbi  

 

三、动词的变化

  

  原型 动词的变化 语法
dor’mbi(口) dozogo(口) 过去时
hadembi(口) hadere(口) 形动词
tongnambi(口) tongnare(口) 形动词

 摘自:https://mp.weixin.qq.com/s/UZ1Gg0sExyWSrw5lqtIW7A

 

相关课程:

《现代满语800句》151-160

《现代满语800句》161-170

《现代满语800句》171-180

《现代满语800句》181-190

《现代满语800句》191-200

《现代满语800句》201-210

《现代满语800句》211-220

《现代满语800句》221-230

《现代满语800句》231-240

《现代满语800句》241-250

资料:

现代满语八百句(横排版)http://www.manchu.work/books/65

现代满语八百句  http://www.manchu.work/books/64

三家子满语拼音标注500句 http://www.manchu.work/books/57