首页 来买呀

现代满语800句 671-680

一、三家子口语

 

671、明天几点钟考试?

cvmaga  udu  erin  de  kaulemie?

    明天    几    点            考试

 

672、上午八点钟。

emu  erde  jakvn  erinde.

  一    早      八      点

 

673、在哪儿考试?

yavede  kaulemie?

   哪儿     考试

 

674、在三号教室。

ilan  boode.

三      房

 

675、得考几个小时?

aizre  erin  kaulemie?

多少    时       考

 

676、三个小时。

ilan  erin.

三     时

 

677、好,我明天一定拿一百分。

san,  bi  cvmaga  tanggo fen  bagamie.

好    我   明天         百      分      得

 

678、你先别高兴。

si  neneme em  urgunjire.

你    先     不要    喜欢

 

679、那明儿见。

c’z veci  cvmaga aceki.

那么        明天      见

十五、访问用语

(一)

680、今天几号了?

enenggi  udu  de  ?

 今天       几

 

1:《满语800句》原书中使用国际音标对三家子口语进行标音。这里使用罗马字母转写了国际音标,以方便认读。

2:对于原书中的个别词汇进行了必要的修改,修改前的文字用括号标注。

3:大家要对照书面语的写法来学习,下面的第二部分就是为方便大家进行对照。 

 

二、单词对照

 

 

书面语

三家子口语

备注

八点

jakvci erin

jakvn erin

 

几点

udu erin

aizre erin

 

tanggv

tanggo

 

欢喜

urgunjembi

urgunjimbi

 

今天

enenggi

einingge

 

 

三、动词的变化

  

 

原型

动词的变化

语法

acembi(口)

aceki(口)

请愿式

欢喜

urgunjimbi

em urgunjire(口)

ume urgunjere(书)

禁止命令式

 

 

摘自:https://mp.weixin.qq.com/s/OmgjnOqsnvkBV4im5Nt1Vw


Revision #4
Created Sun, Feb 16, 2020 3:46 PM by 兰兰
Updated Sun, Feb 16, 2020 4:12 PM by 兰兰