首页 来买呀

满语口语一百单八句 062那东西是你的吗

 

 

 

062那东西是你的
tēre zhāke xīn nīng(g)e no
  东西          
人称代词
 
我、你、他 【单数】
bibī
sixī
iī
tere【tēre
 
我的、你的、他的 【单数】
我的minimīn
你的sinixīn
他的iniīn
他的tereitērei
 
我们、你们、他们 【复数】 你们
我们bebē不包括对方听话的人,
我们musemēzi包括对方听话的人
你们suwesuō
他们tese【tēzi

 
我们的、你们的、他们的 【复数】 你们的(家)
我们的menimēn不包括对方听话的人
我们的museimēzi包括对方听话的人
你们的suwenisūn
他们的teseitēzi
 
人称代词又分为第一、第二、第三人称代词,每种人称代词又有、的区别。也有格的变化。
复数第一人称代词be和muse虽然都当“我们”讲,但意义有所不同。be不包括对方听话的人,而muse则包括对方听话的人,相当于汉语的“咱们”。

1)第一人称
我(主格)bibī
我的(属格)minimīn
于我(与格)mindemīnde
把我(宾格)mimbemīnbe
be前面人称代词,n写m,读n
我(从比格)mincimīn diērie
 
我们bebē不包括对方听话的人
我们的menimēn
于我们mendemēnde
把我们membemēnbe
我们mencimēn diērie
 
我们musemēzi包括对方听话的人
我们的museimēzi
于我们musedemēzide
把我们musebemēzibe
我们musecimēzi diērie
 
2)第二人称
sisī
你的sinixīn
于你sindexīnde
把你simbexīnbe
sincixīn diērie
 
你们suwesuō
你们的suwenisūn
于你们suwendesūnde
把你们suwembesūnbe
你们suwencisūn diērie

3)第三人称
iī
他的iniīn
于他indeīnde
把他imbeīnbe
inciīn diērie
tere【tēre
他的tereitērei
于他teredetērede
把他terebetērebe
terecitēre diērie
 
他们tese【tēzi
他们的teseitēzi
于他们tesedetēzide
把他们tesebetēzibe
他们tesecitēzi diērie
 
 
他们ce,口语不用
他们的ceni,口语不用
于他们cende,口语不用
把他们cembe,口语不用
他们cenci;口语不用
 
名词性物主代词
 
名词性物主代词是在形容词性物主代词的后面缀以附加成分-ngge构成的。这种构成实际上是形容词性物主代词与ningge一词的紧缩形式。ningge一词相当于汉语的“的”字,名词性物主代词相当于汉语的“的字结构”
 
这本书是我的书
这本书是我的
mininggemīn nīng(g)e我的
sininggexīn nīng(g)e你的
ininggeīn nīng(g)e他的
tereinggetēre nīng(g)e他的
meninggemēn nīng(g)e我们的
museinggemēzi nīng(g)e咱们的
suweninggesūn nīng(g)e你们的
teseinggetēzi nīng(g)e他们的
beyeinggeběiyī nīng(g)e自己的
gūwainggeguā nīng(g)e别人的
 
满文连着写,口语分着读
 

 

 

QQ群号:1023767018

 

 

注:满语是非声调语言,满语没有声调。满语说起来抑扬顿挫,有起有伏,是有语调的。目前我们用汉语拼音来标注语调,表示语调的起伏方向,起辅助作用,但不是汉语的声调。口语耳听为实,请大家千万不要误解。



 

摘自:http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzUyNjk3MDM5MQ==&mid=2247484363&idx=6&sn=4197347a680465b45659555867c4c977&chksm=fa07f8b3cd7071a5509276767acf13b8a5b1062164b51aaf78fc3d30cf259994c184982c6de8&scene=21#wechat_redirect


Revision #4
Created Tue, Apr 28, 2020 9:34 PM by 兰兰
Updated Tue, Apr 28, 2020 10:06 PM by 兰兰