關於本站

(一)、友人來往

中華民國滿族協會第十一屆第三次理、監事會於民國105年(2016)1月2日(星期六)上午10時30分假台北市寧波東街1號真北平餐廳二樓舉行,會後與會人員於餐廳前合影留念。

左起:袁鼎鈞、袁公瑾、關天誠、管秀英 。

(文字、攝影:張華克:2016/03/02更新)

「再現明清風華」國際學術研討會,是由中央大學人文研究中心、文學院、明清研究中心主辦,財團法人中大學術基金會協辦的活動,會議時間為2015年12月4-5日,大會邀請了大陸滿族學者,參與研討了兩項清代議題,一、何曉芳談論「民族交往與融:從清代的歷史變革看今日滿族的來源」,二、呂 萍講述「清代東北第一水師:吉林水師營」,12月4日滿族協會理事長袁公瑾親自到會聆聽報告並祝賀大會圓滿成功。

左起:張華克、楊自平、呂 萍、何曉芳、隋皓昀、袁公瑾、蔡偉傑。

參加「再現明清風華」國際學術研討會的呂 萍教授,滿族鑲黃旗,是吉林省長春師範大學滿族文化研究所研究員兼所長。此次來台介紹「清代東北第一水師:吉林水師營」,2015年12月4日上午11時談論十七世紀時成立的吉林水師營的種種事蹟。這隻水師營曾是抵禦沙皇俄國侵擾黑龍江等東北地區的第一線尖兵,對鞏固當地八旗駐防、充實海防、保持水上交通線暢通、開發區域經濟、融合滿漢族群等方面,都有傑出的貢獻。呂 萍教授認為珍貴的歷史不容遺忘,非常值得後人深思,所以來台與大家分享她的感受。張華克擔任了這篇論文的評論人,在會中也對這篇有份量的文章提出了一些可以改善的參考意見。

左起:張華克、呂 萍。

(文字、攝影:張華克2015/12/5更新)

滿文專家廣定遠先生家有一後院,2015年11月1日(日)邀請朋友參觀。其中種植多種蔬果,包含如橘子、香蕉、番薯、芋頭、南瓜、辣椒、香菜、韭菜、九層塔等,躬耕而食,自得其樂。院中僅僅辣椒就有三種,包括一般辣椒、朝天椒、魔鬼辣椒等,一般辣椒辣度有一萬度SHU(史高維爾指標)。朝天椒辣度達二十七萬度,魔鬼辣椒則有一百萬度,相當驚人。魔鬼辣椒又稱印度鬼椒,盛産於印度東北部阿薩姆邦,如此高的辣度,據說用途已經超越食用程度,而是製造催淚彈的重要原料了。

在後院修修剪剪,就會有所收穫。

左起:廣定遠。

現摘辣椒,品種不同。

左起:一般辣椒、朝天椒(上)、魔鬼辣椒(下)。

(文字、攝影:張華克2015/11/1更新)

滿族協會理事關天誠先生,原住中央新村,平日古道熱腸,喜好參與公益活動。後遷居中壢,已一年有餘,與台北友人間來往漸不若以往頻繁。2015年9月19日(六)中午,親友數人由台北共乘巴士,赴中壢新明國中附近關宅,補行「溫居賀喜」之禮,當天按中壢地區習俗包潤餅於自宅歡宴。一般潤餅餅皮的製作,是將麵粉加水反覆攪打成質韌的溫麵團,抓在手中,在文火小平鍋上旋烙,燙出薄薄的餅皮。而關家的餅皮,則是由關天誠 、關紹蘊親手調製,先將小麵團以擀麵棍擀成薄皮,再傳入廚房,由關嫂宋淑貞以平鍋文火烘烙而成,厚實耐嚼,風味獨特,值得一嘗。

中壢關宅內歡宴合影。

左起:梁毅功 、關紹蘊、張華克、熊映美、葉荷貞、宋淑貞、廣定遠、關天誠。

兄妹合作以擀麵棍擀成潤餅薄皮。

左起:關天誠 、關紹蘊。

(文字、攝影:張華克2015/10/31更新)

美國德州達拉斯僑胞林 旦、袁筠玨夫婦,自美歸國赴空軍公墓掃墓。林 旦為空軍烈士陳懷生表弟,現年八十一歲,福建福州人。雖旅美多年,仍感懷陳懷生表兄為國捐軀的忠義精神,且知悉陳懷生具滿族血統,特邀滿族協會袁公瑾理事長與相關人員,於2015年10月26日下午1時,持鮮花五束,一同致祭,以慰先烈在天之靈。

在空軍烈士陳懷生墓前獻花致祭。

左起:廣定遠、袁公瑾、袁筠玨、林 旦、管秀英。

致祭完畢,在「空軍忠烈將士紀念碑」前留影。

左起:管秀英、廣定遠、袁公瑾、林 旦、袁筠玨。

(文字、攝影:張華克2015/10/27更新)

滿族教育家金 玲女士,自七月間自費赴滇緬邊區,傳授孤軍後裔中國書法之餘,2015年10月18日上午11時,又愛心滿滿,號召關懷獨居滿族長者的朋友多人,攜帶各式水果、燻雞、薯條等食品,赴桃園市龜山鄉舊路村東舊路坑26號之8長庚養生文化村傅維新、張炳煜夫婦自宅,邀請養生村苗行方、唐光焄兩位滿族女士,舉行茶話會聯誼活動。大家一見如故,閒話家常,有如親人團聚,和樂溫馨,下午三時才依依不捨結束。苗行方女士,正黃旗,八十五歲,平日愛唱京戲自娛,今年曾參與公演,擔任《太真外傳》小旦角色,受到佳評。唐光焄女士,鑲紅旗,八十五歲,是臺灣飲食文學名作家唐魯遜先生的女兒,長年旅居泰國,精通英文、泰文,以往擔任大學英文教師多年,作育英才無數。

在傅維新、張炳煜夫婦自宅中合照。

左起:唐光焄、苗行方、金 玲。

於長庚養生文化村內噴泉前合影。

左起:那太太、傅維新、金 玲、葉荷貞、張華克、廣定遠、唐光焄、那思陸、張炳煜、廣樹誠。

(文字、攝影:熊映美、張華克2015/10/25更新)

2015年5月27日滿語班第十次上課,學員舉辦了一個小小的惜別茶會,為畢業慶祝一番(詳見「照片集十六」)。陳西苓(滿語名字ucunje 舞春芝,義為歌星)在教室外彈奏鋼琴名曲「給愛麗絲」,留影記念這難得的一刻。

(文字、攝影:張華克2015/08/23更新)

2015年5月20日滿語班第九次上課,僅剩一次課程就要告一段落了,班上終於出現離情依依的現象。推展滿族文化,是一項艱鉅的任務,能夠一直堅持下來,頗不容易。喜歡照相的陳西苓(滿語名字ucunje 舞春芝,義為歌星)建議,大家合影留念這有意義的一刻。

後排左起:陳西苓、熊映美、張繼瑩、金 玲、花素琴、佟京樺、袁筠瑞

前排左起:袁筠瑛、張華克、廣定遠、袁公瑾

課後繼續討論

左起:廣定遠、張繼瑩

(文字、攝影:張華克2015/05/22更新)

滿語班其他活動詳見「照片集十五」。

2015年5月16日下午二時嶺南派知名水墨畫家佟京樺先生開畫展並舉辦茶會,地點是桃園市客家文化館A3、T2特展室。滿族協會理事長袁公瑾親自致贈大型花籃一個,上書:「墨色驚豔」,祝賀畫展圓滿成功。茶會時滿族親朋好友也有多人前往觀賞,可說盛況空前。

在畫展大型海報前合照。

留影者:(左起)金 玲、黃佩文(佟太太)、佟京樺、廣定遠。

當眾揮毫。

留影者:佟京樺。

在畫作「油桐花開」前寒暄。

留影者:(左起)袁公瑾、佟京樺。

在系列壯麗山水畫作前合照。

留影者:(左起)關紹蘊、金 玲、熊映美。

滿族協會理事長袁公瑾親自致贈「墨色驚豔」花籃,祝賀佟京樺大師彩墨畫展圓滿成功。

畫展其他活動詳見「照片集十四」。

(文字、攝影:張華克 2015/05/17更新)

2015年5月16日中午金 玲、關紹蘊、廣定遠、張華克、熊映美等五人赴桃園市 龜山鄉舊路村東舊路坑26號之8長庚養生文化村傅維新、張炳煜夫婦自宅餐敘聯誼。傅維新上月身體違和,無法參加友人聚會。金玲等好友提議到桃園探望,獲得響應,於是驅車前往。傅老精神尚稱抖擻,除展示蒐集藝品,餐後並陪同飲用咖啡,閒話家常,暢所欲言,大家看到傅老逐漸康復,無不振奮,斷定他不久就能恢復往日雄風。

在裝置著銀杏樹苗盆景的客廳合影

左起:廣定遠、關紹蘊、傅維新、張炳煜、張華克、金 玲。

觀賞書法作品

左起:張炳煜、金 玲。

餐後同飲咖啡閒聊

左起:熊映美、傅維新、張炳煜、關紹蘊

(文字:張華克、攝影:熊映美 2015/05/20更新)

2015年5月13日滿語班第八次上課課餘合影

後排左起:佟京樺、張華克

前排左起:花素琴、袁筠瑛、袁筠瑞、陳西苓

(文字、攝影:張華克,2015/05/20更新)

2015年5月6日滿語班第七次上課,同學慫恿廣定遠先生在演奏用鋼琴前留影,讓滿語班的記錄有些變化。班上陳西苓女士有事到台南,告假一次。唱將缺席,以致連課後的歡唱節目,也只好暫停一次,令人惋惜。不過上課不打折扣,這次從32.教到38.句,一次學習七句,倒是十分充實。

後排左起:袁筠瑞、袁筠瑛、花素琴、袁公瑾

前排左起:廣定遠

(文字、攝影:張華克2015/05/06更新)

滿語班其他活動詳見「照片集十一」。

滿族教育家金 玲女士,2015年5月1日(週六)晚間於台北市中山區南京東路三段133號台北威斯汀六福皇宮餐廳,邀請兩岸知名歷史學者徐泓、王芝芝、葉言都、廣樹誠等雅聚,探討滿學發展方向。席間徐泓、王芝芝教授夫婦繼續透露當年曾以滿文通信的往事。因徐泓在軍中服役,王芝芝為免信函遭扣,所寫內容竟是「人人保密、人人防諜」,以求過關。在戒嚴時期,經常可以看到「保密防諜,人人有責」的標語,提醒人民要主動檢舉「匪諜」,以致情書也出現這句口號,反映時代政治氣氛的嚴峻。葉言都談自己家世與傳承。葉教授原姓葉赫納喇氏,祖父曾為前清光緒年間最後一屆的滿文翻譯進士,現於東吳大學歷史系兼任教職,曾任職中國時報27年,著有科幻小說集《海天龍戰》。金 玲要求就這類往事為《滿族文化》雜誌寫稿,葉欣然同意。

留影者:(左起)金 玲、廣樹誠、廣定遠、徐泓、王芝芝、張繼瑩、葉言都、那思陸。

(文字、攝影:張華克 2015/05/05更新)

2015年4月29日滿語班第六次上課,班上又來了新成員佟京樺先生。佟京樺是越南歸國滿族,1972年回台灣念書,2002年再赴廣西修習藝術,獲得碩士學位。佟京樺的畫作領域屬於嶺南派水墨畫,以善長結合傳統與現代的水墨風格而享譽海峽兩岸。他將與知名藝術創作者凌野,合開畫展。時間是05/07(四)-05/31(日);週二至週日08:30-17:00,地點是桃園市客家文化館A3、T2特展室,屆時必有一番盛況。另於05/16(六) 下午二時,將於該館舉辦茶會,歡迎大家光臨前往。現展示他的一幅相當優秀的作品「冷竹寒雀」。

滿語班課餘歡唱,廣東歌「小李飛刀」。左起:陳西苓、金 玲、佟京樺

冷竹寒雀 佟京樺 作(佟京樺2015年4月29日提供照片)

(文字:張華克、攝影:陳西苓2015/05/01更新)

滿語班其他活動詳見「照片集十一」。

2015年4月22日滿語班第五次上課,班上來了袁筠瑛的好友花素琴女士。花女士是教友,想了解滿族文化,前來學習,獲得大家歡迎。這次上課的重點是對話練習,因此進度較慢。廣定遠先生說:「我們不趕進度,會說才重要」,所以這次只學了三句,詳見滿語教材。

滿語上課情形。

左起:張繼瑩、廣定遠、熊映美、陳西苓、袁筠瑞、花素琴、袁筠瑛

(文字:張華克、攝影:陳西苓2015/04/29更新)

滿語班其他活動詳見「照片集十」。

滿族協會第十一屆第二次理監事暨會員大會已於104年4月19日(星期日)上午10時30分在台北市寧波東街1號 真北平餐廳召開,會後聚餐。廣定遠先生說,許多老友難得見面,在大會中碰面,能夠閒話家常,探討會務,十分理想。協會理事長袁公瑾作會務報告,秘書長張華克擔任會議記錄,餐會於下午2時30分順利圓滿結束。

留影。

後排左起:傅允亨、張繼瑩、佟京樺、全映玉、關紹蘊、袁筠瑞、袁筠瑛、葉荷貞、白宜樺、莊淑惠、陳西苓、陳嘉平、熊映美、管秀英、吳錦陽。

前排左起:關天誠、白榮富、馬駿彪、張華克、袁公瑾、佟光英、廣定遠、馬普東、梁毅功。

(文字:張華克、攝影:吳錦陽2015/05/02更新)

大會其他活動詳見「照片集十二」、「照片集十三」。

2015年4月15日滿語班第四次上課,班上出現了袁公瑾的夫人管秀英女士。管女士利用公餘休假機會,跟隨聽課,一同學習,精神可嘉。這次上課的重點是為學員們選取滿語名字,方法是根據大家自己中文名字特徵與喜好,由廣定遠先生配合習俗,設計選取。在一片歡笑聲中,所取的滿語名字如下:「袁筠瑞,筠為竹子的青皮,取其義青色,所以取名yecinje 葉青芝」、「袁筠瑛,瑛為美玉,取其義白色,所以取名口語 siangenje 香根芝」、「張繼瑩,瑩為美玉,取其義白色書面語,所以取名shanyangga 閃焰阿」、「陳西苓,愛好聲樂,所以取名ucunje 舞春芝,義為歌星」、「熊映美,跟隨張華克的滿語名字mergengga 墨爾根阿,賢者,而為mergengje 墨爾根芝,賢女」、「袁公瑾,現任滿族協會理事長,mukungga 穆昆阿,義為族長」、「管秀英,跟隨袁公瑾的滿語名字mukunje 穆昆芝,族女」。

滿語班課餘歡唱。

左起:管秀英、袁公瑾、袁筠瑞、熊映美、袁筠瑛、陳西苓

(文字:張華克、攝影:陳西苓2015/04/20更新)

滿語班其他活動詳見「照片集十」。

2015年4月8日滿語班第三次上課,班上又來了新成員。這次是遠從法國巴黎來、從事社教工作的穆依薩(Moueza)家族,因為到本班學員金 玲家作客,順便參加滿語班,學習東方文化。三人由母親阿迪爾(Adile Moueza)帶隊,大女兒帕斯卡爾(Pascale Moueza) 、二女兒拉斐爾(Raphaele Moueza)跟隨,一同學習。法國人習慣使用羅馬拼音,法語裡還有中文裡沒有的彈舌音,因此看著講義、誦唸滿語,語音鏗鏘,出口成章,毫無困難,獲得廣定遠先生的讚賞。課後關紹蘊提供蛋糕一個,招待遠道來的客人,賓主盡歡,可稱其樂融融。

滿語班法國客人隨班附讀情形(左)。

一同學習。左起:金 玲、阿迪爾、拉斐爾、帕斯卡爾

課後茶敘。

左起:關紹蘊、袁筠瑞、廣定遠、袁公瑾、帕斯卡爾、拉斐爾、阿迪爾、袁筠瑛、張華克、陳西苓、金 玲、張繼瑩

(文字:張華克、攝影:熊映美、陳西苓2015/04/10更新)

滿語班其他活動詳見「照片集九」。

2015年4月1日滿語班第二次上課,班上來了新成員。張繼瑩先生加入本班參與學習,受到金 玲手持滿文標語「urgungge guculen sebjengge ucarambi.悅友歡聚」,熱烈的歡迎。張先生是中研院史語所博士後研究人員,有暨南國際大學歷史系博士學歷,專業是研究「乾隆朝對財政積弊的處理與影響」。他認為學滿語對研究清朝歷史有助益,想要充實自己,繼續學習。課後大家到地下一樓,飲茶交談,度過一個輕鬆的下午。

滿語班迎新

後排左起:張繼瑩、張華克、廣定遠、袁公瑾、袁筠瑛

前排左起:金 玲、馬家祉、袁筠瑞、陳西苓

(文字:張華克、攝影:熊映美2015/04/03更新)

課後茶敘

左起:金 玲、張繼瑩、熊映美、袁筠瑞、袁筠瑛

(文字:張華克、攝影:陳西苓2015/04/04更新)

滿語班其他活動詳見「照片集八」。

滿語班開課了。滿語班已於2015年3月25日(週三)起開課,傳授實用滿洲口語。當天滿族協會理事長袁公瑾送來盆景一個,上書:「圓滿成功」,為大家打氣。國語推行委員會委員馬家祉女士,是滿語班成員,課中激動表示:「這是我第一次聽母語、說母語,是一生中最重要的一刻」,說出了許多人的心聲。

左起:袁筠瑞、馬家祉、金 玲、張華克、廣定遠、袁筠瑛、袁公瑾

(文字:張華克、攝影:熊映美2015/04/01更新)

其他上課花絮請看照片集七。

「台北滿語研究會」即將遷入新會址:新北市新店區23147北新路1段96巷29號2樓。2015年1月26日(週 一)中午,滿文專家廣定遠先生到場試教,在白板上寫下滿文umesi sain「十分滿意」,表示他的感受。

滿文umesi sain「十分滿意」

(文字 、攝影:張華克2015/02/06更新)

2015年1月8日(週四)中午,欣逢滿文專家廣定遠先生八十大壽,滿族親朋好友關紹蘊等,相約歡聚於台北市寧波東街一號真北平餐廳二樓 餐敘。一時觥籌交錯,十分熱鬧。廣定遠先生早年自新疆伊犛來台, 精熟滿語、滿文,對推動滿文修習,不遺餘力,桃李甚多。廣先生年年在廣宅大門上寫滿文對聯,堪稱台北一景。對滿文電腦化甚感興趣,指導開發滿文字型多種,用於出版,亦頗見功效。所設「滿語研究會」為台灣唯一傳授滿洲口語的場所,與一般大專院校所授滿文課程不同,著重實際會話,歡迎有興趣研習的朋友,一同參與。

留影者:(後排左起)陳西苓、吳錦陽、熊映美、白宜樺、關紹蘊、金 玲、張華克、關天誠、馬駿彪、王金美。

(前排左起)梁毅功 、馬普東、葉荷貞、廣定遠、白榮富、袁公瑾。

精緻的生日蛋糕。

留影者:(左起)金 玲、陳西苓

(文字:張華克 、攝影:陳西苓 2015/01/09更新,其他活動情形詳見「照片集七」)

滿族教育家金 玲女士,2014年11月02日(週日)晚間於台北市中山區南京東路二段69號‎北平逸仙樓餐廳,邀請兩岸知名歷史學者徐泓、王芝芝教授夫婦雅聚, 交換滿文學習經驗,並由滿族親朋好友作陪。徐泓、王芝芝教授夫婦半世紀前都曾隨廣祿先生修習滿文,造詣頗深,戀愛期間更曾以滿文通信,互訴衷腸,一時傳為佳話。當晚作陪的廣定遠、廣樹誠二人,係廣祿先生子嗣,雖與徐氏夫婦素未謀面,因淵源頗深,致一見如故,交談熱絡。廣定遠先生特致贈書法作品「urgungge guculen, sebjengge ucarambi.歡笑友誼、快樂相會」, 以為留念。

留影者:(左起)徐泓、王芝芝。

留影者:(左起)廣樹誠、廣定遠、王芝芝、金 玲、徐泓、張華克。

(文字、攝影:張華克 2014/11/11更新)

滿文專家廣定遠先生為歡迎日本學者阿部由美子小姐來台參訪,2014年2月27日中午,邀集親朋好友關紹蘊、葉荷貞 、張華克等雅聚,設宴於新北市新店區中央路133巷18號紅月小館餐廳。阿部由美子小姐為東京大學總合文化研究科地域文化研究專攻博士生,以滿族家庭研究為主,也曾到北京等地蒐集資料。由美子國語流暢,學識豐富,酒量尤其驚人,廣定遠先生所提供伊犛老窖一瓶,酒過三巡已然見底,頗有酒逢知己,不醉不歸的架式。

留影者(左起)廣定遠、阿部由美子。

留影者(左起)阿部由美子、關紹蘊。

(文字、攝影:張華克 2014/02/27更新)

2014年1月18日 中午,在台北市大安區敦化南路二段57號悅上海餐廳參加2014年中國邊政協會理監事會。會中 劉學銚先生介紹了來台參訪的孫喆教授給大家認識。孫喆女士是遼寧岫岩滿族,任教於北京中國人民大學清史研究所,對清代邊疆史、清代輿圖研究十分專門。

留影者(左起)劉學銚、孫喆、 藍美華。

滿族在台北歡聚:(左起)馬普東、孫喆、 粘龍音 、張華克。

(文字、攝影:張華克 2014/01/20更新)

2014年1月13日廣定遠先生新春試筆,在廣宅大門上貼好新寫的滿文對聯後, 立即到附近的小店中,小酌一杯,驅驅寒氣。廣先生午餐十分簡單,現切牛肉麵一碗,伊犛老窖一杯,既可果腹,又能藉酒一解思鄉之情。

留影者:廣定遠。

(文字、攝影:張華克 2014/01/14更新)

2013年10月26日、27日(星期六、日)為期2天,在臺北市大安區新生南路三段30號公務人力發展中心福華國際文教會館1樓前瞻廳, 由財團法人蒙藏基金會主辦的「兩岸民族問題與民族政策研討會」,已順利召開完畢。會中發表「台灣光復初期的山地國語政策初探」文章的中國社會科學院民族學與人類學研究所民族理論研究室副主任研究員陳建樾,會後與台灣學者展開熱烈討論,並於會場庭院前合影留念。

留影者(左起)黃醒醒、許馨、 陳建樾、司其元。

(文字、攝影:張華克 2013/11/01更新)

2013年8月2-9日在雲南省迪慶州香格里拉縣,由中國社會科學院學部委員會主辦、雲南民族大學、雲南省迪慶藏族自治州政協承辦的「海峽兩岸生態文明建設與民族發展學術研討會」,已順利召開完畢。其中有三天參訪活動,由大會安排考察德欽縣梅里雪山、東竹林寺、香格里拉大峽谷、普達措國家公園等名勝古蹟。

所有與會來賓於布丹格會所1樓中庭合影留念:

(後排左起)楊梓江、彭躍輝、林靖翔、林靖珽、石光、陳又新、鐘淑美、熊映美、楊太太、江橋、方素梅、司其元、劉冬梅、蘇麗、陳建樾。

(前排左起)石碩、王德強、喜饒尼瑪、林遙鵬、杜永春、郝時遠、楊開煌、傅琪貽、林冠群、張華克。

(文字:張華克、攝影:中國社會科學院社會政法學部 2013/08/14更新)

2013年4月14日下午,在新北市中和區景平路188號4樓向邦公司參加2013年中國邊政協會大會及理監事會。會中馬普東先生認識了在大陸從事紡織業的商思、杜虹兩位小姐,大家相談甚歡,並且合影留念。杜虹來自成都,經常在兩岸間走動經商。商思是哈爾濱滿族,正藍旗,很想找機會學習滿文,以便多了解滿族文化。

留影者:(左起)商思、馬普東、杜虹。

(文字、攝影:張華克 2013/04/16更新)

2013年02月14日大年初五中午,攜人參禮盒赴廣定遠先生家中拜年。廣宅大門的門鎖洞自2010年損壞後,一直未曾修補。雖然代表治安甚佳,但是多少有礙觀瞻。今年蛇年,廣宅大門門鎖洞終於整理完工,氣象一新,介紹滿文對聯時也比較上相些。廣先生祝各位朋友:「金蛇狂舞、筆走龍蛇、蛇年富貴、蛇年如意」。

留影者:廣定遠。

(文字、攝影:張華克 2013/02/14更新)

滿族教育家金 玲女士,2013年02月03日(週日)中午於新北市新店區中央路133巷18號紅月小館餐廳,邀請黃俊傑、偉華夫婦雅聚,並由滿族親朋好友作陪,席開二桌,十分熱鬧。黃俊傑、偉華夫婦是十二年前在深圳工作時相識而結為夫婦的,育有一子。 偉華女士身材高窕,面貌清秀,姓富查氏,原籍新疆伊犁察布查爾縣六牛彔,曾公費至深圳讀大學學習資訊,學識豐富。婚後隨夫婿遠離家鄉,隻身來台居住,勇氣可佩。平日在宜蘭幫助黃俊傑做生意,家庭生活美滿。察布查爾縣旅台人士廣定遠、廣樹誠等人均到場歡聚,一時滿語鄉音繚繞,彷彿置身新疆。

留影者:(左起)黃俊傑、偉華。

(文字、攝影:張華克 2013/02/03更新 另有活動照片詳情請看:「照片集」)

金玲女士東北老家的年輕族人白千魁先生寄來滿文對聯二十幅,請她轉送給台北的滿族朋友。於是她2013年02月03日(週日)中午,在新北市新店區中央五街5號咖啡走廊餐廳,舉辦發放大會。咖啡走廊餐廳,以販售冰品甜點為主,環境優雅,是餐後聚會的好地方。據金玲描述,白先生在瀋陽與同好已開辦了滿語學習班。這個學習班每週日免費授課,讓初學者學習滿語字母和語法,使之具備簡單的滿語會話能力,而滿文對聯也是他們的推廣項目之一。收到這麼珍貴的禮物,現場歡聲不斷,喜氣洋洋。

留影者:(照片左起)金 玲、陳西苓。

(文字:張華克、攝影:陳西苓2013/02/17更新)

2012年12月14日(週五)晚上7-10時,中國文化大學史學所博士生、中國邊政協會監事張華克在北京中央民族大學發表「滿洲、大清二詞的史語解讀」一文(摘要詳見本網站滿文文章專區)。當天北京氣溫為攝氏零下4度並降大雪,赴民族大學文化樓西區一樓報告廳的觀眾近百名,可見關心此議題者不少。上台前由民族大學潘蛟教授引言,民族大學民族學與社會學學院丁宏院長也準時赴會,全程參與。當天甚多滿族光臨,網路名人紛紛出現。如索倫珠滿語文培訓中心德克錦(dekjin)、滿族心網站明利玉米猫(kesike)、北京大學附屬中學化學教師杜岩(Du Yan)、旗女武惠(HelenaWu)等,有的頻頻提問,有的要合影,有的要簽名,十分熱鬧。

留影者: 到場部份觀眾及北京中央民族大學與社會學學院丁宏院長(前排右一)

(文字、攝影:張華克 2012/12/22更新)

新疆藝術劇院新疆歌舞團來台巡迴公演。2012年11月14日晚上七時半在國立國父紀念館盛大演出,其中黃俊萍女士演唱的滿族歌曲《祝福》,清脆婉轉,令許多蒞臨現場觀賞的滿族人士都非常感動。歌詞翻譯為漢語的意思如下:「世上最親的人是媽媽,世上最近的人是媽媽,感謝您含辛茹苦將我拉拔成人,我願好運與健康伴隨您一生,媽媽,我至愛的人,願您健康長壽,萬事如意。」

留影者:新疆藝術劇院新疆歌舞團青年女歌手黃俊萍

(文字、攝影:張華克 2012/11/14更新)

2012年10月28日(星期日)在臺北市大安區新生南路三段30號公務人力發展中心福華國際文教會館1樓前瞻廳,與政治大學民族學系碩士班的蔡仲岳同學,一同參加由蒙藏基金會與中央民族大學合辦的「兩岸民族學學術研討會」。蔡同學對錫伯族研究很感興趣。因為在他滿文的學習過程中,得知今日的滿族多半不再使用滿文滿語,反倒是在新疆的「錫伯族」保有使用滿洲語文的傳統。就憑著這份好奇,不懼舟車勞頓,屢次遠赴新疆作這方面的研究,求知精神,十分令人欽佩。

留影者(左起)林士鉉(國立臺北大學歷史學系暨研究所助理教授)、廣定遠、 粘龍音、蔡仲岳。

(文字、攝影:張華克 2012/10/28更新)

滿文專家廣定遠先生於2012年08月26日( 星期日)中午假新北市新店區民權路83號水上鮮美食樓召集暑期雅聚,探討滿族入關後的少數民族政策得失。參與者有葉荷貞(廣太太)、廣定遠、關紹蘊、 張華克、劉學銚 等人。劉學銚先生為山東諸城人,曾任蒙藏委員會主任秘書,現於中國文化大學擔任兼任教授,講授《中國文化史》,劉教授也是清朝乾隆、嘉慶年間大學士劉墉的後代,可說是書香門第,一脈相傳。民間相傳劉墉駝背,所以他有個 綽號叫作「劉羅鍋」。不過據劉學銚先生在席間澄清說,劉墉身高一八○公分,相貌英挺, 沒有駝背,與民間傳說並不相同。

留影者(左起)關紹蘊、劉學銚 、廣定遠、葉荷貞(廣太太)。

(文字、攝影:張華克 2012/09/02更新)

2012年 8 月 24 日 ( 星期五 ) 下午 16:00,滿族教育家金玲女士,與好友相約雅聚於台北市徐州路46號市長官邸藝文沙龍,座談有關振興滿族文化的實踐心得。那思陸教授表示,他好久沒請過客了,這次聚會,由他買單,獲得在場友人一陣熱烈掌聲。這次聚會有一位新朋友陳西苓女士加入,陳女士屬於正藍旗,成功大學企管系畢業,曾任台北市銀行經理多年,現已退休。她的兩個兒子都赴美讀書就業,頗有成就。

照片(二排左起)廣樹誠、金 玲、陳西苓、林芑、張華克。

(前排左起)廣定遠、傅維新、那思陸、葉荷貞。

(文字:張華克、攝影:陳西苓 2012/08/30更新)

滿文專家廣定遠先生邀集親朋好友定期雅聚,2012年8月18日下午6時於新店市中央路98-1號龍門歐洲會館會餐 。會中提到關紹蘊女士的父親 、滿族耆老、前國大代表關寶琦先生已於本週二(2012/08/14)仙逝 ,享壽一○二歲,哲人其萎,軫悼同深。

留影者:(左起)廣定遠、葉荷貞(廣太太)、曾昭玲(袁太太)、袁公瑜、張華克、熊映美、廣孝英 。

(文字:張華克、攝影:廣泰 2012/08/18更新)

滿族傅維新、張炳煜夫婦,2012年3月4日中午邀請好友廣樹誠夫婦雅聚,並在長庚養生文化村自宅門口滿文對聯前留影。廣太太林芑(音啟),是台北大學企業管理所碩士,現任富邦投信稽核室副總經理,財經方面表現傑出。

留影者:(左起)林芑、張炳煜、傅維新 、廣樹誠。

(文字、攝影:張華克 2012/04/21更新)

2012年3月4日中午滿族傅維新、張炳煜夫婦,邀請親朋好友佟光英、馬駿彪、張華克、廣樹誠、那思陸等夫婦及金玲、關紹蘊兩位女士赴桃園縣龜山鄉舊路村4鄰長青路2號長庚養生文化村自宅餐敘聯誼。傅維新、張炳煜夫婦早年自北平來台,都擔任過 學校教師。傅維新在民國53年(1964)被教育部 選派到比利時擔任文宣組長,張炳煜則夫唱婦隨,一同赴任比 國,期間長達45年,2008年才束裝返國,在桃園縣定居。長庚養生文化村環境優雅,醫療、交通、文康設施齊全,是銀髮族生活的好地方。

留影者:(左起)張炳煜、傅維新。傅宅大門上貼滿文對聯,譯出的羅馬字是「hUturi boo i duka de isifi tumen baita mukdembi福臨家門萬事興,sabi usiha den fosombi吉星高照,fengSengge ba ferguwecuke na minggan aniya yendembi喜居寶地千年旺」(左起)。

(文字、攝影:張華克 2012/03/04更新)

2012年2月19日中午,滿族教育家金玲女士,與曾服務於國語實小的馬家祉校長相約雅聚於台北市寧波東街一號真北平餐廳二樓,交換有關振興教育及發楊滿族文化的實踐心得。馬家祉女士民國47年(1958)畢業自台北女師專,以「真理是愈辨愈明,集合眾人的智慧」為原則,擔任過台北市多所小學的校長,是國語推行委員會委員,也是滿族長老馬普東先生的堂妹。金玲則是政治大學在台灣復校後早期的教育研究所碩士,後來在北一女中任教多年,以「謀取學生受教權、為教師發聲」而知名。

留影者:(左起)馬家祉、金 玲。

(文字、攝影:張華克 2012/02/28更新)

2012年廣宅大門外側滿文對聯,譯出的羅馬字是「sain gisun gisuleme sain baita arambi好言好事, ice aniya sebjengge 新年快樂」(左起),02月04日( 星期六)廣定遠先生在新北市新店區安康路1段46巷28號自宅門外留影。

留影者:廣定遠先生。

(文字:張華克、攝影:張華克 2012/02/26更新)

賴福順博士於2012年01月28日( 星期六)中午假新北市新店區民權路83號水上鮮美食樓召集龍年新春 雅聚,探討滿文研究新方向,參與者有葉荷貞(廣太太)、廣定遠、廣孝英、賴福順、袁公瑜、曾昭玲(袁夫人)、 張華克、熊映美 等人。廣孝英為廣定遠先生大女兒,精通英語,現服務於地產界,事業順利,年輕有為。

留影者(左起)廣孝英、曾昭玲(袁夫人)、熊映美 。

(文字:張華克、攝影:張華克 2012/02/05更新)

2011年12月10日(星期六)下午,搭乘華航班機赴越南胡志明市(西貢)出差,乘便於新山一機場大廳與郭雪楓小姐會面。郭雪楓小姐對滿族文化頗有研究,對讀寫滿文也有相當興趣,故致贈其《尼山薩滿全傳》、《清文虛字指南解讀》、《滿族文化》第24、28期等書刊雜誌,供予參考。郭小姐也回贈越南咖啡、點心等禮品,相談甚歡。

留影者:(前排左起)郭雪楓、張華克。

(文字:張華克、攝影:胡大光 2011/12/17更新)

滿族教育家金 玲女士,對發楊滿族文化、提攜後進不遺餘力。得知友人鄭伊珊小姐研究滿族音樂,立即安排親朋好友於2011年11月5日並設晚宴於新北市新店區中央路133巷18號紅月小館餐廳聯誼,宴後將廣定遠先生珍藏的《清宮慶隆舞》線裝書二冊,借予鄭小姐參考。鄭伊珊小姐現就讀於中國文化大學藝術研究所三年級,曾擔任中壢信義國小國樂社柳琴中阮指導老師、草山樂坊柳琴中大阮演奏員、台北市立國樂團附設青年團團員等音樂工作。

留影者:(左起)鄭伊珊、金 玲。

(文字:張華克、攝影:張華克 2011/11/06更新)

中國歷史學會46屆年會暨第九屆研究生論文發表會2011年11月5日星期六於台北市松山區松隆路327號佛光山台北道場舉行,張華克下午在會中宣讀論文「滿名阿其那、塞思黑的史語解讀」,由甘德星教授講評。甘教授認為文中所提允禩、允禟更名與「瘋痰之症」有關之論述,當屬可信,惟應再接再厲到北京查閱清朝宗人府等檔案繼續深入探索才是。

留影者:(左起)甘德星、張華克。

(文字:張華克、攝影:熊映美 2011/11/05更新)

2011年10月22日(星期六)上午,於台北市中正區杭州南路一段24號交通部國際會議中心3樓國際會議廳,參加「蒙藏研究發展趨勢研討會」,廣定遠先生與國立政治大學助理教授林士鉉先生於會場大廳巧遇合影。林士鉉助理教授曾師從故宮滿族研究權威莊吉發教授,在其指導下完成多篇論文,現在校參與滿族、清史等教育研究工作。

留影者:(左起)廣定遠、林士鉉。

(文字:張華克、攝影:張華克 2011/10/23更新)

廣東深圳大學傳播學院的大三學生張晨戈同學,想請廣先生題寫幾個字,加入到他的設計之中。廣先生非常高興,立即於2011年9月16日按照要求,將“西藏路證”(路證即通行證)翻譯成滿文,以毛筆書寫如下。

西藏路證 sidzang ni hafunara temgetu bitehe(西藏的通行證)

廣定遠先生揮毫神情。

(文字、攝影:張華克 2011/09/16更新)

滿族教育家金 玲女士赴大陸長白山祭祖暨文化交流歸來,親朋好友特於2011年9月10日中午設宴於 新北市新店區中央路133巷18號紅月小館餐廳,為其洗塵。紅月小館善於烹飪浙江菜、客家小炒,對於食材的挑選、烹煮的火候也都非常用心。關紹蘊 與金 玲交往多年,特攜夫婿梁毅功、女兒梁景昭、外孫鄭晨宇、外孫女鄭芷妮一起到 場歡聚。

留影者:(左起)廣定遠、葉荷貞(廣太太)、梁毅功 、鄭芷妮、 梁景昭、鄭晨宇、關紹蘊、 金 玲、熊映美(張太太)。

(文字:張華克、攝影:張華克 2011/09/25更新)

青海湖旁 的滿文石碑「靈顯青海之神」,是雍正四年(1726)九月所立的一塊很有紀念意義的滿文碑。圖中碑上的滿文寫明立碑的時間「雍正四年九月吉旦立」,位於「靈顯青海之神」文字的背面。 這塊石碑因近年重修翻刻,正反面滿文都刻出了不少錯別字,請有興趣的讀者自行驗證,挑出錯誤。

漢字「雍正四年九月吉旦立」位於中央,最左邊的一行字是蒙文,滿文在右邊「hUwaliyasun tob i duici aniya uyun biyai sain inenggi ilibuha」,石碑後方正在攝影的是一位藏族語言學者周毛草小姐。

(文字:張華克、攝影:張華克 2012/01/08更新)

藉參加青海西寧「海峽兩岸少數民族事務與政策學術研討會」之便,2011年8月19日(週五)由大會安排赴日月山、倒淌河、青海湖等處景點參觀。在青海湖旁,看到一塊雍正四年(1726)所立的滿文石碑「靈顯青海之神」,頗為壯觀 ,即攝影留念。碑上的滿文「ferguwecuke 靈 iletu 顯 huhu 青 noor 海 i 之 enduri 神」, 係雍正當年因平定青海羅卜藏丹津之亂,祭祀、詔封青海湖神而撰寫的,意義非凡。由於石碑近年重 修,翻刻的工匠不識滿文,主事者放任其「依樣畫葫蘆」,滿文竟刻出了不少錯別字,以致形似實非,有欠莊嚴。請有興趣的讀者自行驗證,挑出錯誤。

雍正四年(1726)所立的滿文石碑「靈顯青海之神 ferguwecuke iletu huhu noor i enduri」,最左邊的一行字是蒙文,滿文在蒙文、漢文之間。

(文字:張華克、攝影:司其元 2011/12/26更新)

由中國社會科學院主辦、中國社會科學院民族學與人類學研究所承辦的「海峽兩岸少數民族事務與政策實踐學術研討會」,於2011年8月16日在青海省西寧市順利召開完畢。是日晚上於青海省西寧市城中區七一路354號西寧以勒酒店進行大會晚宴,與青海省社會科學院法學研究所所長張立群教授敬酒寒暄。張立群教授為滿族,因工作關係調到青海省任職,會中其所報告的論文「大陸對民族區域自治制度的探索與實踐」,引證 翔實,立論中肯,頗獲好評。

留影者:(左起)張華克 、張立群。

(文字:張華克、攝影:司其元 2012/05/05更新)

2011年8月15日上午十時,部分在青海西寧參加「海峽兩岸少數民族事務與政策學術研討會」的台灣朋友,聚集在會場合影留念。 其中林遙鵬先生攜帶兒子、後輩林靖翔、賀政翔兩位觀摩盛會,要求全程參與,用心良苦,最為特殊。

留影者:(左起不分前後)陳又新、司其元、張華克、楊克誠、林遙鵬、陳旺城、林靖翔、賀政翔。

(文字:張華克、攝影:司其元 2012/05/20更新)

2011年8月15-19日在青海西寧舉辦的「海峽兩岸少數民族事務與政策學術研討會」,除了讓兩岸學者專家就少數民族事務與政策進行深入的交流和討論外,也順道參觀考察了為紀念黃教創始人宗喀巴而建的塔爾寺、典藏豐富的青海民族大學博物館、青海省黃南州同仁縣熱貢藝術之鄉、開闊壯麗的青海湖等風景名勝古蹟,使參與者均感覺收穫豐碩,不虛此行。

會中留影如下:

(三排左起)羅樹杰、吳起衲、李傳國、張進業、謝俊宏、褚靜濤、馬成俊、東主才讓、黃世演、董澍琦、賀政翔、江亞玉、陳再萬、黃誠甫、張倉銓、林遙鵬、李晨升。

(二排左起)扎 洛、侍建宇、陳又新、鄂崇榮、李政諺、盧 梅、丁 賽、方素梅、張立群、劉景華、周毛草、司其元、鄭同學、賈 益、林靖翔、完瑪冷智。

(一排左起)先 巴、陳旺城、張清良、張昌東、楊克誠、郝時遠、趙宗福、楊開煌、孫發平、張華克、蘇海紅、宋月華。

(文字:張華克、攝影:中國社會科學院民族學與人類學研究所 2011/08/28更新)

2011年8月13日晚間,在北京寶辰飯店與金雪麟先生會面、交換滿文研究心得 ,並致贈其《尼山薩滿全傳》、《清文虛字指南解讀》、《滿族文化》第二十八期等書刊雜誌。金雪麟先生也以《拙存集——金寶森與北京滿文書院》、《北京滿文書法展》等珍貴書籍回贈,相談甚歡。金雪麟先生為北京滿文書院創辦人金寶森先生的長子,最近正為中華傳統文化保護基金“老舍文化精舍” 文化沙龍辦理活動「我真愛北平」,是傳統文化保護的尖兵,頗有成就。

北京寶辰飯店合影:(左起)張華克、金雪麟

(文字:張華克、攝影:張華克 2011/09/25更新)

藉著參加2011年8月15-19日在青海西寧舉辦的「海峽兩岸少數民族事務與政策學術研討會」,順道赴北京,幫廣定遠先生帶兩罐阿里山名產茶葉送給 北京滿文書院創辦人金寶森先生。附上廣先生寫的一封滿文信如下,供給對此有 研究興趣的朋友參考。譯文為「寶森吾兄,久未謀面。余好友張華克博士欲赴北京,乘便交與阿里山名產茶葉敬贈兄臺,聊表心意,請惠予查收。愚弟廣定遠 2011.8.12」

hajingga 寶森 agu be goidame bahafi acaha akU, mini sain gucu 張華克博士 bei jing de genere ildunde 阿里山 i gebungge tucirsu cai abdaha belhefi wesihun ahUn de doro arame gingguleme buki seme benjimbi, ajige jaka be bargiyarao. Mentuhun deo 廣定遠 2011.8.12

(文字:張華克、攝影:張華克 2011/09/05更新)

2011年8月中亞研究專家孫台義先生(圖 右)開始跟隨廣定遠先生(圖左)學習滿語文。孫台義先生係哈薩克大學比較區域研究中心研究員兼客座教授,他認為中亞研究有需要多了解滿文,才能做進一步的深入探索,因此向本站顧問廣定遠先生 求教,初期從滿文字母音節 JA、JE、JI開始學起。

廣宅留影:(左起)廣定遠、孫台義

(文字:張華克、攝影:張華克 2011/08/09更新)

滿族工筆畫專家粘龍音女士赴美文化交流載譽歸來,親朋好友特於2011年6月16日中午設宴於台北市敦化南路二段57號悅上海餐廳,為其洗塵。中央研究院近代史研究所朱浤源教授亦攜友文史專家 王鏡宇先生到會慶賀。

留影者:(前排左起)朱浤源、關紹蘊、葉荷貞(廣太太)、 廣定遠、袁公瑜、 王鏡宇、(後排左起) 金 玲、粘龍音、張禮權、曾昭玲(袁夫人)、張華克。

(文字:張華克、攝影:張華克 2011/06/16更新)

滿文專家廣定遠先生參加親朋好友定期雅聚,2011年6月2日中午於新店市中央路98-1號龍門歐洲會館會餐 ,餐畢與滿文初學者章惠婷小姐交換研究心得。章小姐表示廣老師滿文好厲害 值得看齊學習,希望下次還能有機會見面 。

留影者:(左起)廣定遠、章惠婷。

(文字:張華克、攝影:張華克 2011/06/03更新)

2011年4月30日(星期六)下午在臺北市南海路49號國立歷史博物館遵彭廳,舉辦大清盛世‧瀋陽故宮文物展週末專題講座,由上海華東師範大學客座教授廣樹誠、滿文專家張華克等二位先生主講,主題是「滿清如何以少數民族入主中原(廣樹誠)」、「雍正皇帝與他兄弟的關係(張華克)」等兩個專題,中央研究院近代史研究所朱浤源教授到場聽講並給予講評。現場高朋滿座,認真聆聽,笑聲不斷,會後發言踴躍,演講於五時三十分圓滿結束。

廣樹誠教授主講的題目是「滿清如何以少數民族入主中原」

臺北市南海路49號國立歷史博物館大門前豎立的看板

主講者廣樹誠教授(左)與講座主持人國立歷史博物館研究組徐天福主任(右)見面寒喧

會後於國立歷史博物館大門前留影:(左起)張為芳、熊映美、朱浤源、張華克、張為元

(文字:張華克、攝影:張華克、熊映美 2011/05/01更新)

東北滿族在綫連博先生2011年4月2日來函,說連博先生的爸媽要來臺灣旅遊,並慶賀其伯父趙金鏞先生百歲誕辰。4月28日即收到其父母帶來致贈廣定遠、佟光英等先生的老汗王金銀胸章、書籍《滿族風俗考》、賀卡等珍貴禮物( 如圖),除已經分發外,並特此申謝。

(文字:張華克、攝影:張華克 2011/09/25更新)

2011年4月20日上午在台北市士林區至善路二段221號故宮文獻處翻查滿文檔案,巧遇中央研究院近代史研究所朱浤源教授與玄奘大學助理教授鄭月裡伉儷,也到場尋找資料,內容是雍正四年的滿文實錄,當即請其留影以為記念。 現在到宮文獻處閱覽滿文檔案的人士愈來愈多,中外皆有,這是一個好現象,表示這方面的研究已經受到相當重視。 另鄭女士學習滿文極為認真,曾見其將莊吉發教授編譯的『 滿語故事譯粹』等書, 當成床頭讀物的,十分難能可貴。

故宮文獻處樓下留影:(左起)鄭月裡、朱浤源、中後為其越南朋友阿心小姐

(文字:張華克、攝影:張華克 2011/04/22更新)

2011年3月18日在台北市大安區羅斯福路四段1號台灣大學旁聽著名的清史、滿 文專家莊吉發教授講授滿文,受益 匪淺,課後並與「同學」朱浤源教授合影留念。 朱浤源教授在中央研究院近代史研究所服務,擔任研究員,學術專長為中國政治思想史與中國近代史。朱教授認為要研究中國近代史,如果不懂滿文則難有深度,因此努力進修,往「深度」邁進。

台灣大學文學院第19教室留影:(左起)朱浤源、張華克

(文字:張華克、攝影:張華克 2011/03/30更新)

兔年新春試筆。廣定遠先生於2011年02月13日中午新店市民權路83號水上鮮美食樓春酒席間當眾揮毫,贈送賴福順博士滿文春聯「ice aniya sebjengge 新年快樂」乙幅,參與者有葉荷貞(廣太太)、 張華克、廣定遠、賴福順、曾昭玲(袁夫人)、袁公瑜等人。

留影者(左起)廣定遠、賴福順、曾昭玲(袁夫人)、袁公瑜。

(文字:張華克、攝影:張華克 2011/02/13更新)

廣樹誠先生是滿文專家廣定遠先生的弟弟、滿族協會前任秘書長,赴大陸華中講學半年歸來,2010年12月9日下午招待親朋好友在台北市南京東路三段269巷6號廣宅茶敘,暢談教學經驗。

留影者:(前排左起)金 玲、那太太、那思陸、(後排左起) 余松培、廣樹誠、張華克。

滿族史專家定宜莊女士2010年11月14日下午赴台北縣新店市安康路一段四六巷二八號廣定遠家中拜訪,交換滿族史研究心得 。座談會後廣定遠先生於新店市中 正路330號北平樺泰麵食館宴請定宜莊女士晚餐,席中有關紹蘊、金 玲、黃麗君、許富翔、馬普東、葉荷貞(廣太太)、張華克 等人作 陪。

兩個北京滿族在台北歡聚:(左起)金 玲、定宜莊。

一壺紅茶話當年:(左起)定宜莊、關紹蘊、廣定遠。

於廣宅留影:(左起)廣定遠、定宜莊。

滿文專家廣定遠先生自新疆倦遊歸來,親朋好友特於2010年10月8日中午設宴 新店市中央路98-1號龍門歐洲會館為其洗塵 ,龍門歐洲會館有著皇室貴族宮廷風的歐式風格場所,氣氛相當浪漫,價格公道食物鮮美,中午用餐時高朋滿座。

留影者:(左起)鄭睦群、袁公瑜、廣定遠、葉荷貞(廣太太)、唐訓聚、張禮權。

2010年9月14日在 台北市士林區臨溪路70號東吳大學旁聽著名的清史、滿族史專家定宜莊女士講授清代社會史,受益良多,課後合影留念。

東吳大學D615教室留影:(左起)定宜莊、張華克

廣定遠先生2010年6月25日上午赴台北市信義路二段88號尚美讀書網路公司攝影棚,指導小盧、唐唐兩位模特兒試鏡穿著滿族 服裝。

模特兒唐唐小姐試穿滿族 服裝時留影

廣定遠先生告訴唐唐小姐穿著滿族 服裝時須注意的要領

模特兒小盧小姐試穿滿族 服裝時專業攝影師拍照情形

2010年6月12日中午在台北 縣中和市景平路188號4樓向邦公司參加2010年中國邊政協會 理事監事會,會中廣定遠先生建議宣揚東北滿族、新疆維族等餐食特色,獲得會議決議通過,會後廣定遠先生與監事賴蕙玲、巧爾潘(維族)合影。

向邦公司樓下留影:(左起)賴蕙玲、廣定遠、巧爾潘

2010年5月2日晚在桃園市桃鶯路398號住都大飯店與 吉林來訪滿學專家關龍一、唐聿文先生交換滿文研究心得 ,並致贈來客『尼山薩滿全傳』、『 滿文地藏王菩薩本願經』等書,關龍一先生為吉林市滿族聯誼會副會長,唐聿文先生為吉林市人大常委會副秘書長。

在桃園市住都大飯店合影:(左起)唐聿文、 廣定遠、張華克、關龍一

2010年4月23日在台北 縣中和市景平路188號4樓向邦公司參加2010年中國邊政協會年會,會後晚餐,餐會時廣定遠先生與滿學專家甘德星教授交換滿文研究心得 。

於2010年中國邊政協會年會合影:(左起)廣定遠、甘德星

2010年3月6日中午服務於國立歷史博物館的戈思明先生與廣定遠先生相約雅聚於台北市寧波東街一號真北平餐廳幸福廳,交換有關錫伯族語文的研究心得。戈思明先生致贈陳年金門高梁酒一瓶,廣定遠先生回敬由其審閱的『尼山薩滿全傳』一冊,暢談約半小時結束,會 面時留影如下。

熱烈的討論:(左起)戈思明、廣定遠

幸福廳 門口留影:(左起)廣定遠、戈思明

旅美滿族宋承緒先生今年再度由洛杉磯攜眷返國,親朋好友特於2009年12月5日中午設宴台北市 大安區羅斯福路3段157號北京樓為其洗塵 。宋老高齡九十,耳聰目明,胃口頗佳,對北京樓烹調的掛爐烤鴨滋味贊讚不絕口,笑口常開。席間廣定遠教授以 新出刊的『中國邊政』雜誌179期一 冊,致贈宋承緒先生作為紀念。

留影者:(前排左起)關紹蘊、金 玲、宋太太、梁 昭(馬太太)、那太太(中排左起)廣定遠 、馬普東、那思陸、宋承緒、葉荷貞(廣太太)(後排左起)關天誠、張華克。

2009年5月24日在台北國軍英雄館參加2009年中國邊政協會年會,會後晚餐時與會滿族歡笑留影。

留影者:(左起)馬普東、廣定遠、袁公瑜(手裡抱著寶貝相機)、 粘龍音 、張華克。

2009年02月21日中午台北滿族新春雅聚,設宴台北市 寧波東街一號真北平餐廳,與滿族服裝專家劉 深先生合影留念。(左起)張華克、劉 深。

旅美滿族宋承緒先生自洛杉磯飛抵台北,親朋好友特於2009年01月17日中午設宴台北市 忠孝東路四段59號永福樓為其洗塵 。留影者:(左起)廣定遠、梁 昭(馬太太)、宋承緒 、馬普東、(後左)張華克、葉荷貞(廣太太)、關紹蘊、金 玲、那思陸。席間那思陸教授以『司法制度概論』、『中國司法制度史』二書,廣定遠教授以『尼山薩滿全傳』等書一併致贈宋承緒先生作為紀念。

滿文專家廣定遠先生自新疆倦遊歸來,親朋好友特於2008年11月23日中午設宴 新店市民權路83號水上鮮美食樓為其洗塵 ,留影者:賴福順博士(左起)、張華克、 廣定遠、袁公瑜博士(圖 右)。

參觀滿族畫家裴紫綺女士畫展留影。裴女士生於1942年,自幼即對書畫有濃厚興趣,浸沉繪事十餘年。先後曾師從李可梅、杜遠、王寬成、孫麒及熊宜中 等老師。退休後,仍跟隨黃磊生老師學習,舉凡山水、人物、花鳥及走獸經他渲染之後,無不躍然紙上,豪邁奔騰,給人淋漓盡致的感受。本次展出內容豐富,時間從97年(2008年)8月1日至31日止,地點為臺北市羅斯福路1段8號6樓市民藝廊, 展出期間歡迎踴躍前往參觀指教。

袁公瑜博士(圖 右二)跟隨廣定遠先生(圖 右四)學習滿語文週年,特於2008年6月20日中午設宴台北市南京東路3段兄弟飯店13樓薔薇廳 ,招待親朋好友慶祝。 留影者( 左起)張華克、李家慧、王婉純、廣定遠、賴福順、袁公瑜、曾昭玲(袁夫人)。

2008年4月26日在台北國軍英雄館參加2008年中國邊政協會年會,會後晚餐時與蒙古學專家藍美華教授、滿學專家甘德星教授交換滿文研究心得,餐敘二小時。

於台北國軍英雄館合影:(左起)藍美華、甘德星、廣定遠、張華克

2008年2月25日來自北京的季鐵男先生來訪,交換有關『尼山薩滿全傳』一書的閱讀心得,暢談二小時。季先生的祖上出自山東,母親是滿族, 近年一直致力於發揚滿族文化,曾經苦讀過滿文,也鑽研過薩滿文化,對北歐的薩滿活動現況尤有研究,看法相當獨到。

於台北市大安森林公園音樂台下合影(左起)季鐵男、張華克

2008年1月20日台灣滿學泰斗莊吉發教授率領日本京都大學滿文專業訪問學者新疆錫伯族承志先生、北京中國國家檔案館滿文研究館館員郭美蘭女士來訪,在廣府交換滿文研究心得,座談三小時。會後晚餐,席間由廣定遠先生致贈承志先生、郭美蘭女士『尼山薩滿全傳』、『清文虛字指南解讀』二書,以為紀念。

廣宅客廳留影 :( 左起)張華克、承志、葉荷貞(廣夫人)、莊吉發、廣定遠、郭美蘭

2007年4月9日蒙古國烏蘭巴托國家圖書館滿文專員奧雲小姐來訪,本站致贈其『清文指要解讀』、『續編兼漢清文指要解讀』、『清文虛字指南解讀』、『滿族文化』第二十八期等書刊雜誌,並交換滿文研習經驗。奧雲專員表示,蒙古國烏蘭巴托國家圖書館有滿文書刊七千餘冊,館藏極為豐富,歡迎大家前往閱覽,她會給予熱誠接待與協助的。

廣宅書房留影:(左起)廣定遠 、奧雲、鄂爾登泰

奧雲小姐十分欣賞廣定遠先生的滿文書法作品

民國八十一(1992)年十月十七日,俄國科學院遠東分院(海參威)東亞史部研究員耿納季·‧特卡欽科(Dr. Guennadi J. Tkatchenko)應南港中央研究院之請來台講學,發表滿族是一個先進的民族概念。本站顧問廣定遠先生熱誠邀請,赴台北市大安區和平東路一段55巷5號台電火鍋城勵進餐廳,共享東北酸菜白肉火鍋、金門58度高粱酒晚宴。特卡欽科研究員十分激動,認為金門58度高粱不輸俄國伏特加,歡迎朋友們到海參威接受他的招待,嚐嚐伏特加的威力。時光飛逝,一幌已經二十年過去了,十月十七日是一個值得紀念的日子,特別公佈這張老照片,緬懷一番。

於台北勵進餐廳合影:(左起)廣定遠、特卡欽科、張華克、廣樹誠(聯合國中亞絲路專案計畫主持人)、甯耀南(世橋基金會研究中心主任)(文字、攝影:張華克 2012/10/17更新)

(二)、滿語教學:

2008年3月袁公瑜博士(圖 右)跟隨廣定遠先生(圖左)學習滿語文已有半年餘,研習認真,讀、說、寫進步神速。最近 且開始閱讀『清文虛字指南解讀』一書,鑽研滿文文法。上圖為正在討論書中第四三課「jakade用法」的情景。廣定遠先生在黑板上 所寫的是「yandume baimbi求情」,引自該課課文「sefu i jakade tacibure be baimbi, mini jakade yandume baimbi師傅的跟前討教。我等的跟前求情」。

2007年7月3日滿族袁公瑜博士(圖左),進入本站顧問廣定遠先生滿語文研習行列,開始學習滿文,為期兩年。袁博士表示,語文是民族的根本,唯有根本穩固了,才能進一步發揚民族文化。

廣宅前留影:(左起)袁公瑜、廣定遠

(三)、關於本站:

台北滿族網,於民國九十一(2002)年八月間成立。初期台北滿族網 曾經暫代一個同鄉會的連絡業務。民國九十二年(2003)十一月間, 該同鄉會設立專屬網站,本網站即結束階段性任務,回歸個人網站身分,繼續為愛好探索滿族文化的朋友服務。當時友人喬金奎 曾致贈本網站台北滿族網滿漢文合璧招牌一幅,精美大方,當即懸掛使用,濃情厚意,至今留下美好回憶。台北滿族網專攻滿語、滿文,對於滿文電腦排版印刷,也有較深入的研究。期望對這方面有興趣的朋友,多來提供意見與建議,俾使這種優美的文字有更寬廣的應用範圍。總結本網站民國九十三、九十四年(2004、2005)計服務網友來函如哈潔兒 、王怡仁、風恆子、Yan Kwok、我愛東北、疑惑者、Arsalan Jones、初學者、nick、廣略等八十餘件,其中許多珍貴資料已經刊登在網站點選目錄之中,隨時接受大家的閱覽,有的資料則因為容量管制關係,已經下線存檔。但無論如何,本網站在各位高水準網友的愛護與監督之下,一切都在向上邁進,當然經常是會有較新的研究成果公佈的,決不敢敷衍塞責而讓網友失望。民國九十五年(2006)一月因Yahoo!奇摩公司緊縮業務,關閉個人網頁服務,本網站即遷居至 遠傳公司seednet網址,後至民國一○一年(2012)十月又因同樣原因,本網站再度遷居至現址https://sites.google.com/site/taipeimanchu。九十八年2009/2/27友人shocking曾提供網頁空間,網址http://baniha.cn,解決網址經常移動的問題,以方便網友閱讀,雖只維持了一年,然雪中送炭,依然值得申謝。 現本網站已更新版面,願舊雨新知,繼續光臨,並在有滿文問題的時候,都能馬上想到「台北滿族網」,大家以文會友, 那就是最快樂的一件事了。

( 四)、工作人員:

版主

張華克 (圖左),1951年生,史學博士。已婚,有子女各一,研習滿語文二十餘年。專業著作為『清文指要解讀』、『續編兼漢清文指要解讀』、『清文虛字指南解讀』、『尼山薩滿全傳』等書。

顧問

廣定遠( 圖右),1935年生,國立台灣大學畢業,已婚,有女三名,現任多家投資顧問公司董事,精通滿語文。(圖中為新疆伊犁察布查爾縣二牛彔小學教錫伯語文的郭老師與她的幼兒,1993年留影)

摘自:https://sites.google.com/view/taipeimanchu/guan-yu-ben-zhan