满语口语一百单八句 042你吃饭了吗？
042你吃饭了吗？
xī bǔdā zhēke nōu
你 把饭 吃了 吗
疑问式
表示动作行为的疑问或者反问口气。
满文疑问接o、n
口语分读皆no音
（一）、现在将来时的疑问式：其表示形式是在动词现在将来时的两种表示形式后面直接加o，相当于汉语的“吗”。
词例：告诉吗
满文转写：动词词干+mbi+o
满文转写：ala+mbi+o=alambio
口语发音：动词词干+m(e) no
口语发音：ǎlā+m(e) nō
满文连着写，口语分着读。
词例：吃吗
满文转写：动词词干+时态+o
满文转写：jete+re+o=jetereo
口语发音：动词词干+时态 no
口语发音：zhěchē+re nō
zhěchēre nō
满文连着写，口语分着读。
（二）、过去时的疑问式：其表示形式是在动词过去时的后面直接加o，相当于汉语的“吗”。
词例：记住了吗
满文转写：动词词干+时态+o
满文转写：eje+he+o=ejeheo
口语发音：动词词干+时态 no
口语发音：ězhē+ge nō
ězhēge nō
满文连着写，口语分着读。
（三）、无形态变化的动词的疑问式：无形态变化的动词bi、waka、inu是在其后面直接加o表示疑问式，无形态变化的动词akū是在其后加n表示疑问式。
词例：有
满文转写：bi
口语发音：bi
词例：有吗
满文转写：bio
口语发音：bi no
满文连着写，口语分着读。
词例：不是
满文转写：waka
口语发音：wāke
词例：不是吗
满文转写：wakao
口语发音：wāke nō
满文连着写，口语分着读。
词例：是
满文转写：inu
口语发音：īnu、īne
词例：是吗
满文转写：inuo
口语发音：īnu nō、īne nō
满文连着写，口语分着读。
词例：没有
满文转写：akū
口语发音：āhù
词例：没有吗
满文转写：akūn
口语发音：ǎhū no
满文连着写，口语分着读。
（四）、否定式动词的疑问式：否定式动词的疑问式的表示形式是在kū的后面加n来表示。
词例：不知道
满文转写：动词词干+rakū
满文转写：sa+rkū=sarkū
口语发音：动词词干+r+hu
口语发音：sa+r+hu=sārhù
词例：不知道吗
满文转写：动词词干+rakū+n
满文转写：sa+rkū=sarkūn
口语发音：动词词干+r+hu no
口语发音：sa+r+hu=sārhù nō
满文连着写，口语分着读。
（五）、现在将来时的选择疑问式：
【不能用于直接提问，即不相当于汉语的“你去不去”“来不来”这样的选择疑问。】
词例：买
满文转写：udambi
口语发音：ǔdāmi
词例：买不买
满文转写：udame udarakū
（或者udara udarakū）
口语发音：ǔdām(e) ǔdārhù
（或者ǔdāre ǔdārhù）
重叠疑问动词的疑问式：
【相当于汉语的选择疑问句，即“你来不来”“做不做”】
词例：知道
满文转写：sambi
口语发音：sāmi
词例：知不知道
满文转写：sambio sarkūn
口语发音：sām(e) nō sārhù nō
满文连着写，口语分着读。
例句：
他买不买，你知不知道?
tere udare udarakū,
tēre ǔdāre ǔdārhù,
他 买 不买
si sambio sarkūn
xī sām(e) nō sārhù nō
你 知道 吗，不知道 吗
QQ群号：1023767018
注：满语是非声调语言，满语没有声调。满语说起来抑扬顿挫，有起有伏，是有语调的。目前我们用汉语拼音来标注语调，表示语调的起伏方向，起辅助作用，但不是汉语的声调。口语耳听为实，请大家千万不要误解。
No Comments