首页 来买呀

满语口语一百单八句 016我们好久不见了


016我们久不见了
mēzi ǎizī guǎidāge sǎwēge āhù
我们 多么   久了      见了     没有

动词的一般过去时

表示过去某个时间发生的动作或情况。相当于汉语中的“了”的意思。

 

其表示方法为按照元音和谐律在:

满文在动词词干上接缀附加成分ha、he、ho构成,少数动词加ka、ke、ko构成

口语在动词词干上接缀附加成分ge、goha、he、ho构成,少数动词加ke构成

 

看见

满文转写sabumbi

口语发音sǎwēmi

 

看见了

满文转写sabu+ha=sabuha

口语发音sǎwē+ge=sǎwēge

 

动词的过去时否定式

表示动作没进行。

表示形式:

满文在动词一般过去时之后附加kū 构成。

口语在动词一般过去时之后附加ahu构成。

 

看见

满文转写sabumbi

口语发音sǎwēmi

 

看见了

满文转写sabu+ha=sabuha

口语发音sǎwē+ge=sǎwēge

 

没看见

满文转写sabuha+kū=sabuhakū

口语发音sǎwēge+āhù=sǎwēge āhù

 

满文连着写,口语分着读。

 




QQ群号:1023767018



注:满语是非声调语言,满语没有声调。满语说起来抑扬顿挫,有起有伏,是有语调的。目前我们用汉语拼音来标注语调,表示语调的起伏方向,起辅助作用,但不是汉语的声调。口语耳听为实,请大家千万不要误解。



摘自:http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzUyNjk3MDM5MQ==&mid=2247483989&idx=1&sn=d365edd7f61eeea9b37cad005941eef2&chksm=fa07f92dcd70703bbf11d1512ed6ab068eeb23c7336e3cade9382b8dded72b607c78769260df&scene=21#wechat_redirect