首页 来买呀
Info
Content

满语口语一百单八句 039你说的对




039你说的对
xīn  gǐzīre(re)  nīng(g)e ǎchenāmi
你的 说           的          对
动词的“的字”结构
表示的意思是“… …的”“… …者”。
表示形式
 
满文：
1动词词干+时态（或形态）+ngge 【连着写】
2动词词干+时态（或形态）+（空格）ningge 【分着写】
 
口语：
动词词干+时态（或形态）+（空格）ningge 【分着读】
 
词例:正在读的【现在正在进行时】
满文转写：动词词干+me  bisire+ngge
                    hūlame bisirengge
口语发音：动词词干+me  bǐjīre nīng(g)e
                    hǔlāme bǐjīre nīng(g)e
 
词例:读的【现在将来时】
满文转写：动词词干+ra+ngge
                    hūlarangge
口语发音：动词词干+ra  nīng(g)e
                    hǔlāra nīng(g)e
 
词例:读的【过去时】
满文转写：动词词干+ha+ngge
                    hūlahangge
口语发音：动词词干+ge  nīng(g)e
                    hǔlāge nīng(g)e
 
词例:不读的【否定式】
满文转写：动词词干+rakū+ngge
                    hūlarakūngge
口语发音：动词词干+rhū  nīng(g)e
                    hǔlārhū nīng(g)e
 
词例:没读的【否定式】
满文转写：动词词干+hakū+ngge
                    hūlahakūngge
口语发音：动词词干+ge  ǎhū  nīng(g)e
                    hǔlāge  ǎhū  nīng(g)e
 
满文连着写，口语分着读。
 
例句：
黑色：满文转写
蓝色：口语发音
 
以前在群里不读的多
onggolo meyen dorgi de
ǒng(g)ōlo měyēn dǒrgī de
以前         群       里     在
hūlarakūngge labdu
hǔlārhū nīng(g)e luōbduò
不读     的          多
 
读的少
hūlahangge komso
hǔlāge nīng(g)e kuōmzuò
读了     的         少
 
现在在群里读的多，
te meyen dorgi de hūlarangge labdu
ěrtē měyēn dǒrgī de hǔlāra nīng(g)e luōbduò
现在 群      里     在  读       的           多
 
没读的仍旧不少
hūlahakūngge kemuni komso akū
hǔlāge ǎhū nīng(g)e kěmunī kuōmzuò āhù
读了   没有 的         仍旧      少          不
 
正在读的都是好学生
满文转写：hūlame bisirengge gemu sain šabi
口语发音：hǔlāme bǐjīre nīng(g)e gēnmu sān sāiwei
汉译：       读         正在 的          都        好    学生

 




QQ群号：1023767018





注：满语是非声调语言，满语没有声调。满语说起来抑扬顿挫，有起有伏，是有语调的。目前我们用汉语拼音来标注语调，表示语调的起伏方向，起辅助作用，但不是汉语的声调。口语耳听为实，请大家千万不要误解。





摘自：http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzUyNjk3MDM5MQ==&mid=2247484100&idx=1&sn=12476885a16ce8c9ce89ff288e51ff86&chksm=fa07f9bccd7070aa7b59514b2ac8ba5425ea9add8da1e9970a3c9fa2291388210616e817a613&scene=21#wechat_redirect

No Comments
Back to top