《现代满语800句》巴图鲁

一、三家子口语  （一） 1、您好！ si   san！ 你   好 xī sān 你 好   2、您身体好吗？ sin   beyi san  no？ 你的  身体 ...

    一、三家子口语 11、他近来怎么样？ i   ete   adarame ？ 他  现在   怎么样 yī ētē ǎdērēmē yī ělētē ǎdērēmē ...

一、三家子口语及书面语 口语： 21、是呀，今天就是来看看您。 ine, enenggi  jiu  simbe tam  jigeningge.   是     今天   ...

一、三家子口语和书面语 口语：   31、快洗脸，然后再吃饭。  hvdun dere be ovu,  amala  zai  buda  jevo.   快    ...

一、三家子口语 41、你舅舅和舅妈。  sin nakcu   (jiumu)  nekcu . 你的  舅舅                  舅母     42、塔娜妹妹也来...

一、三家子口语 51、您好，舅妈。  si san, (jiumu) nekcu.  你   好                舅母   52、你在干什么呢？  si    ai...

一、三家子口语 61、给叔叔家修房子。  min  ekce  boo  de  boo   dazabumie. 我的  叔叔   家         房子        修理  ...

一、三家子口语   71、衣服晾在哪儿了？ utuku  yavede  bi?衣服       何       在 72、在外边大树底下呢。  tulgi de  hailin ...

一、三家子口语   81、那就快睡吧。 tere jiu hvdun amga. 那    就    快       睡    三、辨别物品    （一） 82、这是什么东西？ ...

一、三家子口语   91、那是你的帽子。 tere  sin  magali .  那    你的 帽子    92、不，不是我的。 waka , waka   miningg...

一、三家子口语   111、是，他在小学教书  ine,  tere  aji  tacire  boo de  bitge be   是    他    小     学      ...

一、三家子口语   121、他正在上学？    i   bitge  tacimbi.  他    书         读    122、是上大学吗？ amba  bitge ...

一、三家子口语   101、可能是狍子。   eici   gio.  或者 狍子   102、那边是松树吗？  ciergi  ir’moo  hailin  no?   ...

一、三家子口语   131、在哈尔滨。  harbin de hvlambi. 哈尔滨         读    132、她去几年了？  i  yome  udu  ani  ...

一、三家子口语   141、他几点钟到？  i   udu  erin  iyinjimie? 他  几    时        到    142、大约两点钟左右。  amba...

一、三家子口语   151、十天了  juan  inenggi  ogo   十        天        了    152、明天回城里去吗？ cvmaga  hoto...

一、三家子口语   161、我是一九三四年生人。 bi  (i jiu san si nian) emu minggan  uyun 我                       ...

一、三家子口语   171、可能是个晴天。   eici  galare  inenggi. 或者     晴        天   172、今天真热呀！  enenggi  ...

一、三家子口语   181、那地方风大吗？  tere   ba de  udun amba  no?   那    地方     风       大      吗    182...

一、三家子口语   191、再过几天就可以种地了。  ten udu inenggi  dulume  ur'n  tarici ogo.  再   几        天      ...

一、三家子口语   201、西边出现了火烧云。  dirgi  tuigi  yaga  deijibumbi.   西      云     火          被烧   2...

一、三家子口语   221、哪一本？  ya  emu  debten? 哪   一        本   222、就是放在桌子上的那一本。  deren (i)  xinda...

一、三家子口语   231、你明天有事吗？  si  comaga  baite  bi   no? 你    明天        事     有  吗    232、没事，明天...

一、三家子口语   （六） 211、秋天过去了，冬天来临了。  bolori  dulugo,  tuiri de  dozoqo. 秋天        过       冬天    ...

一、三家子口语   241、我桌子上有烟，你自己抽吧。  min  boo  deren  de  damge  bi, 我的  家     桌子             烟    ...

一、三家子口语   251、你吃饭了吗？  si  buda  jeke  no? 你   饭    吃了   吗    252、吃过了。  jeke. 吃了    25...

一、三家子口语   261、菜做得真好，请给我盛饭吧！  sogu  araganingge  winengge  san,     菜           做的          ...

一、三家子口语   271、很好，让你惦念了。   giake  san,  si  gvnin  fayege.    很     好     你   心         费  ...

一、三家子口语   281、有空再来吧。  xolo   bici   jo. 空闲 若有  来    282、好，以后不会少来的。  san,  amale  komso  ...

一、三家子口语   291、黄瓜炒鸡蛋怎么样？  kengke  mugan  tasgaci  adarame?    瓜         鸡蛋         炒        ...

一、三家子口语   301、可以，不过得吃完饭再喝。  omie,  buda  jeme  wajeme  omi.  可以     饭       吃         完    ...

一、三家子口语   311、我晚上十点钟睡觉。  bi  yamji  juan erin de  amgam. 我  晚上     十   点            睡觉    ...

一、三家子口语   321、我马上就起来。  bi   ete  (jiu)  uthai  ilimie. 我 现在           就       起   322、天怎么...

一、三家子口语     （四） 331、你家住在哪儿？  sin  boo  yavede  bimbi? 你的  家    哪儿       住    332、我家住在村东头。...

一、三家子口语   341、这房子挺宽敞的。   ere  boo  onco  amba. 这    房子   宽      大   342、有八扇大窗户，屋子里很亮。   j...

一、三家子口语   351、你们还想盖新房吗？  suo  ici  boo (aram) gidam  gem  no? 你们  新   房                  盖 ...

一、三家子口语   361、是不是昨天受凉了？ ine  waka  siske  xahvrugo? 是   不是    昨天    受凉了 362、可能是。 egeci  i...

一、三家子口语   371、明天能好吗？   cvmaga  san  om  no?    明天      好  可以  吗   372、只要坚持吃药，明天会好的。   okt...

一、三家子口语 381、让我检查一下。   bi  emu  mudan  taki. 我   一        次       看 382、哎呀，真疼啊！   eri,  win...

一、三家子口语   391、不用了，什么都不用买。   baitarkv,  ai  em  udara. 不用    什么 不    买   392、请你在饭前把这个药吃了。  ...

一、三家子口语   401、好多了，而且每天都坚持跑步。  lobdo  san  ogo,  inenggi dari  sujimie.   多        好    了   ...

一、三家子口语   411、在黑龙江。  (hei  long  jiang)  sahaliyan ula  de  bi.  黑   龙    江             黑...

一、三家子口语   421、是的，满族自古以来就有敬老祭祖的习俗。  ine,  manju  niama  onggolo deri  se  bijige 是      满洲  ...

  一、三家子口语   431、是的，他是一个有本事的英雄。 ine, tere  emke  enceken  bijire baturi. 是    他     一个     ...

一、三家子口语   441、请放心，到时候会告诉你的。  gvnin  xinda  ba,  erin  ixiname  sinde    心       放     吧  ...

一、三家子口语   451、好，我恭喜你们。 san,  bi  suo  be  urgun  acege.  好    我 你们           喜         道  ...

一、三家子口语   461、市场上有白色的、蓝色的、红色的，还有黑色的。 (xicang) uncara ba de sianggin boconingge   市场       卖...

一、三家子口语   471、真不错，不但样式好颜色也不错。 winengge  omie,  durun  san  boco  (ye)       真          可以  ...

一、三家子口语      （四） 481、你吃完晚饭都干些什么？ si  yamji  buda  jeme  wajeme  ai  aramie? 你    晚       饭 ...

一、三家子口语   491、这被子脏了，也该洗了。 ere  jugon  naitkon  ogo,  ovuci  ogo. 这    被子        脏        了 ...

一、三家子口语   501、你看怎么样？ si  ta  de  adarame? 你 看         怎么样   502、不错，就是花大了点，有没有小一点的？ omie...

一、三家子口语   511、你们家还养猪吗？ sun  boode  ungie  ujige  no? 你们    家         猪      养     吗   512...

一、三家子口语   521、有了，今年整六十一岁。 bi  ogo,  ere  ani  ningjo emu  se. 有   了    今    年    六十    一   ...

一、三家子口语   531、有二十亩，此外还开了五亩荒地。 orin  （mu） imari  bi，（hai） gele  sunja 二十                  亩 ...

一、三家子口语   541、有麦子、谷子、玉米、高梁、糜子等等。 maiz、 juku、  akxuz、 xuxu、 ira  gemu 麦子     谷子       玉米    ...

一、三家子口语   551、很好，是个丰收年。  gaike  san,  ere  ani  emu  bargige  ani.  很      好       今年     ...

一、三家子口语   561、有许多鱼。  nimaga  lobdo  bi.      鱼         多    有   562、江里面都有什么鱼？  (jiang)...

一、三家子口语     571、有两条，一条铁的，一条木头的。  juo  wali,  emke  seleningge,  emke    两    个     一个    ...

一、三家子口语   581、有一支，就是有点旧。  emke  bi,  majige  fe ogo.    一    有     稍       旧   了   582、...

  一、三家子口语   591、那里有什么野兽？  tevede  ai  gurgu  bi?   那里  什么  兽    有   592、有狍子、鹿、熊、兔子等。  ...

一、三家子口语   601、少说一百里地。 kvmzo  gizreci  tanggo fencire  ba      少        若说      百          ...

一、三家子口语   611、老师也很多吗？ sevo  lobdo  no? 老师     多      吗   612、大约有一千。 amba  （murume） murun...

一、三家子口语   621、你学的可真好啊。 si  tacigeningge winengge  san. 你      学的                 真         ...

一、三家子口语   631、太好了，我一定好好学。 giake  san,  bi  saikame tacimie.    很      好    我    好好       学习...

一、三家子口语   641、有一个地方不明白。 (bijire)  emu  ba  ulgirkv.   有          一  地方  不懂   642、什么地方？ y...

  一、三家子口语   651、请不要说话。 (solim)  em  gizre.     请        不  说话   652、巴图鲁，这个词怎么读？ baturi,...

一、三家子口语   661、同学们再见！ savei  sa  amale  aceki! 学生   们    以后      见   662、老师再见！ sevo  amal...

一、三家子口语   671、明天几点钟考试？ cvmaga  udu  erin  de  kaulemie?     明天    几    点            考试   ...

一、三家子口语   681、九月十八日。 uyun  bia  juan  jakvn  inenggi  ogo.   九     月    十        八        日...

一、三家子口语   691、我就是。 bi  (jiu) uthai  ine. 我            就     是   692、您好啊，吴大爷！ si  san,  u...

一、三家子口语   701、您的老家在什么地方？ sin  sakda  boo  yavede bi? 你的  老       家      哪儿   在   702、我是这地...

一、三家子口语   711、大爷，您有几个孩子？ dada,  si  udu  wali  juz  bi? 大爷   你   几   个   孩子  有   712、有四个，...

一、三家子口语   721、我们听说老大在北京工作，是吗？ mez  donjigeningge ambaningge  gin 我们         听说             ...

一、三家子口语   731、这个屯子你们亲戚不少吧？ ere  tokso  de  hvncikin komzo  akv 这       屯             亲戚   ...

一、三家子口语   741、这个地方以前没有人吧？ ere  bade  onggolo  niama  akv  ba? 这   地方      以前         人     ...

一、三家子口语   751、这块儿真是个好地方。你们穿的和用的怎么办？ ere  （emu  gada)  ba  winengge  san  ba. 这         一   ...

一、三家子口语   761、是吗，这么说您见过满文书了？ ine  no,  si  manju  bitge  be  savuge 是   吗   你  满洲     书    ...

一、三家子口语   771、你们每年都打不少草吧？ suo  anidari (komso  akv) labdo  orgo 你们  每年      少       不     ...

一、三家子口语   781、你们什么时候秋收？ suo   ai  erin  de  bolori bargimie? 你们 什么  时         秋         收 ...

一、三家子口语   791、您有时间去看看吧。 si  xolo  bici  tana. 你   空   若有  去看   792、好，等有空一定去。 san, xolo  ...